Witam.
Od jakiegoś czasu tłumaczę na swój użytek mody do Morrowind'a. Póki co mam w pełni przetłumaczone takie mody jak:
- Morrowind Advanced,
- Assassins Armory,
- Aduls Arsenal,
- The Neverhalls,
- Morrowind Comes Alive,
- Economy Adjuster,
- The Lighting Mod
Nie planuję wypuszczać ich jako spolszczonych pluginów, przynajmniej w najbliższym czasie. W tym celu musiałbym stworzyć stronę internetową i po kolei kontaktować się z autorem spolszczonego moda z pytaniem o publikację.
Ostatnio przymierzam się do spolszczenia jednego z najlepszych pluginów do Morrowind'a - Complete Morrowind.
Zadanie jest dość spore, a tekstów do przetłumaczenia dużo. Aktualnie korzystam z konwertera Magnusa , i tłumaczenie opieram na słownikach użytkownika.
Pomyślałem, że jeśli znaleźliby się jacyś chętni tłumacze, może razem szybciej ukończylibyśmy tłumaczenie tego moda. Plik słownika można by podzielić między tłumaczy, tak, że jeden tłumaczyłby np. nazwy przedmiotów, drugi dialogi, itp.
Gotowy plugin można by umieścić na Morrowind.pl .
Więc co wy na to? Czekam na odpowiedzi i ewentualne pytania. Aha, chciałbym zaznaczyć, że szukam tłumaczy którzy trzymają się zasad ortografii i znają +/- lore Morrowinda.
Pozdrawiam!